Все средства хороши

[vimesvetinari]

Название: Все средства хороши
Оригинал: All’s Fair In… by sparkism
Переводчик: morcabre
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Бета: нет, буду счастлива, если кто-то изъявит желание.
Категория: слэш
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Ветинари/Ваймс
Статус: закончен
Размер: драббл
Саммари: Слово «компромисс» не входит в словарь Ветинари.

Сэмюэль Ваймс никогда не был терпеливым человеком. Ветинари, с другой стороны, удавалось быть нетерпеливым так хорошо, что он выглядел почти нечеловечески терпеливым. И, стоя перед рабочим столом патриция и раздраженно сжав руки за спиной под предлогом следования этикету, Ваймс начинал ненавидеть этот маленький факт.

— Я получил несколько жалоб на троллей, работающих в Страже, — сказал Ветинари этим своим невозможно спокойным голосом. Он так долго говорил, что Ваймс начал прокручивать в своей голове довольно непристойные песенки (спасибо Шнобби).

— Но прямо вам никто ведь не пожаловался, — прервал его Ваймс с притворным ужасом в голосе. Жаловаться лорду Ветинари было все равно, что обвязать себя куском сырого мяса и прогуляться в самую гущу волчьей стаи.

— Конечно, нет, — ответил Ветинари, невозмутимо махнув рукой. — Я получил отчеты, — он похлопал по пачке бумаг, лежащих перед ним.

Позволить Ветинари завладеть свидетельством твоих жалоб тоже плохо, но не так, как ныть прямо перед ним. В этом случае поиск потребует времени (хотя и не так уж много).

— И в отчетах сказано, — продолжил Ветинари, — что некоторые люди достаточно напуганы присутствием троллей в Стражей.

— Сэр, в этом и есть смысл их присутствия, — возразил Ваймс, подавив желание закатить глаза. Ему не терпелось выбраться отсюда и просто покурить (желательно всю пачку сразу). Ветинари поднял бровь, и Ваймс понял, что уйти сможет еще не скоро. Он разжал ладони и скрестил руки на груди.

— Вы знаете, я не одобряю такого рода прелюдии. Сэр, — саркастически озвучил Ваймс как будто запоздалую мысль.

Ветинари засмеялся. Ни одного из них это не одурачило.

— Как ты думаешь, в чьем ты кабинете?

Ваймс проглотил раздраженный ответ и пробормотал:

— И весь город ваш, сэр, конечно.

Они много раз вели этот разговор.

— Возможно, — неторопливо сказал Ветинари, постукивая пальцем по столу, — когда у тебя появится свой собственный кабинет…

Командор фыркнул.

— Ты соизволишь трахнуть меня там, а не здесь?

Тишина. Вот теперь у Сэма Ваймса были проблемы.

— Если ты думаешь, командор, — начал Ветинари, который выглядел так, словно Ваймс только что пообещал ему подарить щеночка на Страшдество, а не так, как должен был бы выглядеть, — что я…

Но что Ваймс думал, по его мнению, патриций так и не смог сказать. Язык Ваймса на самом деле затруднял процесс внятного произнесения слов.

Ваймс крепко сжал плечи Ветинари, и тот, задумавшись на мгновение, понял, что не заметил, как Сэм приблизился. Он определенно упускал кое-какие детали. Возможно, пришло время освежить некоторые навыки, полученные им во время обучения в юности.

Ваймс разорвал поцелуй. От него пахло теми ужасными сигаретами, что он постоянно курил. И он ни разу так и не задумался, что сделал что-то неуместное. Они делали это столько раз, что он начал наглеть. Игра без вызова не имела смысла.

— Я понял твою точку зрения, — медленно сказал Ветинари, внимательно рассматривая Ваймса. — Хотя цель происходящего ускользает от меня.

— Мы можем пойти на компромисс, — ответил Ваймс, отлично понимая, что «компромисс» в словаре Ветинари значит «позволить всему идти своим путем». — Твой кабинет, мои правила, — сказал он, последовательно ткнув пальцем сначала в Ветинари, потом в себя.

— Командор Ваймс, ты не так уж хорошо понимаешь идею компромисса, — серьезно отозвался Ветинари, сложив пальцы.

— В любви и на войне все средства хороши, — заметил Ваймс (почему это звучало так знакомо?). Ветинари удивленно улыбнулся.

— Так вот что это такое?

Усмехнувшись в ответ, Ваймс развел в стороны мешающие ему руки патриция, поцеловал его снова и ответил:

— Да. Это война.

И никто не мог бы возразить.